Subtitulado por Wilmucia corregido y editado por Graciela.
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
[Este es un drama de ficción basado en hechos históricos.] Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
[Este es un drama de ficción basado en hechos históricos.]
[Los eventos representados pueden diferir de los acontecimientos reales.]
*** CAPITULO 19 ***
¿Acabas de dar a entender
que la muerte del Primer King es sospechosa?
El primer rey murió de muerte natural
y dejó nuestro mundo.
¿De qué secreto estás hablando?
Sólo espera, Wang Sik Ryeom.
El Rey revelará ese secreto pronto.
No hace mucho tiempo,
oí que un ladrón entró en tu casa.
Entre los artículos que robó,
había pruebas importantes
que mantienen el secreto detrás de la muerte del primer rey.
Esa evidencia,
te la voy a mostrar.
Todo el mundo!
¿Conocen ustedes a los hombres virtuosos?
No son ladrones o bandidos!
Entonces, qué son?
La verdadera identidad de ellos es
"guerreros secretos del primer rey".
Los hombres virtuosos, no,
los guerreros secretos del primer rey,
lo que hicieron fue asesinar
a los nobles que amenazaron al primer rey.
Así que, después de que el primer rey falleció,
no se los podía ver en ningún lugar.
Entonces, ellos se presentaron después de 5 años
y mataron a Kim Jong Sik y Hong Gyu Ui.
Y no hace mucho tiempo, irrumpieron en mi casa.
Su Majestad.
Dijiste que hay evidencias desde mi casa?
Entonces significa que los hombres virtuosos
se han convertido en tus guerreros secretos?
¿No es por eso que han matado a Kim Jong Sik
y ahora están tratando de acabar conmigo?
Podrían haber fabricado las pruebas.
¿Qué quieres decir con fabricado?
¿Cómo te atreves a acusarme de eso?
No seas ridículo, Wang Sik Ryeom!
Supongo que para el primer rey,
el actual Rey y el Príncipe Wang So,
nosotros los nobles debemos ser el enemigo!
¿Quiénes somos?
¿No somos compañeros y soldados
que trabajamos duro para construir esta nación?
¿Cómo se atreven a tratarnos como perros
que se comen después que la cacería ha terminado?
No estoy pidiendo que nos traten como a héroes.
Pero debemos ser tratados con respeto.
¿Por qué debemos tolerar este tratamiento?
Si me llevas llevas esta vez,
quién es el siguiente?
¿Es el académico o el espadachín?
¿Por qué solo no nos matas a todos aquí?
Debemos oír la respuesta.
¿Los hombres virtuosos son guerreros secretos del primer rey?
¿Y están actualmente bajo tus órdenes?
Están matando a los nobles, bajo tu mando?
Por favor, responde!
Por favor, responde, Majestad!
Su Majestad!
No puedes ser persuadido por sus trucos!
No te preocupes.
Voy a hacer lo que tengo que hacer hoy.
Su Majestad.
¿Te acuerdas de la noche anterior
a que el Rey Haejong falleciera?
Si no lo recuerdas, debería ayudarte?
Si tu gente está dispuesta a apoyarme,
estoy pensando en ir por ello yo mismo.
Por supuesto, mi gente te apoya.
Pero antes de eso,
el trono debe ser vaciado.
Muéstranos tu determinación.
¿Lo harás?
Si no,
encontraré otro príncipe.
Lo haré.
Tu determinación es suficiente.
Estoy demostrando mi confianza en ti.
Su Majestad.
Por favor, ve a tu trono.
Yo te acompañaré.
Su Majestad.
Voy a revelar todo primero.
Por favor hazlo.
No te preocupes, Majestad.
- Es un antídoto temporal, -
- pero si no hay un shock psicológico o presión, -
- el antídoto debería funcionar por un tiempo. -
- Debes soportarlo, Su Majestad. -
Hace cinco años,
cinco nobles, con el fin de hacerse cargo de esta nación,
resolvieron matar al primer rey.
- Sal je Su Ho gu. -
"Matar al rey y gobernar la nación."
Ellos hicieron ese pacto en el espejo de bronce,
y grabaron cada uno de sus nombres,
y lo separaron entre ellos mismos.
Esos cinco nobles son
Kim Jong Sik, Yoo Mok Won, Baek Choong Hyun,
Hong Gyu Ui,
y la última persona es
esta persona, Wang Sik Ryeom.
Todo el mundo!
¿Creen lo que está diciendo?
¿Creen ustedes lo que él dijo?
En el día que esos traidores asesinos enviaron
a matar a mi padre,
yo estaba allí.
Vi al primer rey ser apuñalado con una daga
que estaba envenenada, todos!
Esas personas
mataron al primer rey, quien fundó Goryeo,
y ahora ellos tienen el poder de Goryeo,
y han controlado esta nación a su agrado.
¿Durante cuánto tiempo van a ver a esos traidores
hacer lo que quieran?
Goryeo brillará gloriosamente durante más de 1000 años.
Ese es el futuro que mi padre soñaba.
Goryeo durante 1000 años!
Ese sueño se les devolverá a ustedes, que construyeron esta nación
con el primer Rey,
después de que estas personas malvadas se destruyan!
Su Majestad!
Por favor, dame la evidencia
de que esos traidores mataron al primer rey.
Está bien, Su Majestad.
Por favor dámela.
¿Cómo podemos creer que es real?
Es verdad!
Es muy posible que ustedes hayan hecho
ese espejo de bronce!
- Eso es correcto! - Eso es correcto!
No nos has dado una respuesta a nuestra pregunta.
¿Son los hombres virtuosos guerreros secretos del primer rey?
¿Y están actualmente recibiendo órdenes de ti?
¿Mataron a Kim Jong Sik y Hong Gyu Ui?
Por favor, responde Majestad!
No te preocupes, Su Majestad.
Dámelas.
[Hyungnim: hermano mayor] Hyungnim.
Su Majestad!
El que debe ser castigado
por ir en contra de una orden real
no soy yo, es el Príncipe Wang So.
General Gwak.
Su Majestad.
Hace cinco años, antes de su matrimonio
con la princesa Yeo Won, el Príncipe Wang So
desobedeció la ley real del matrimonio
y se casó con una mujer en Gaebong.
El testigo de ese matrimonio
es el general Gwak.
General Gwak,
era el novio
el Príncipe Wang So que está ahí?
Sí, era él.
Eso es ridículo!
Traigan a esa mujer!
Esa mujer es ...
¿No es la jefa adjunta de Chunghae?
¿Esta mujer es la novia
que se casó con el príncipe Wang So?
Es correcto.
Si eso fue hace cinco años,
no era que cuando se anunció su matrimonio con la princesa Yeo Won?
En efecto.
Cuando se le dio la orden real,
el Príncipe Wang So ya se había casado
en Gaebong.
¿Cómo pudo suceder esto?
¿Cómo pudo suceder tal cosa?
Si no es verdad,
entonces di que no es cierto, Alteza.
Esto es un complot!
Príncipe Wang So, di que no es cierto!
Su Majestad, por favor da la orden
para arrestarlo!
No.
El Rey parece estar enfermo de nuevo.
Así que yo voy a dar la orden.
Soldados, arresten al Príncipe Wang So y a la mujer,
que han violado la ley real del matrimonio!
Muévanse!
Es una orden real.
Arréstenlo!
Qué están haciendo?
Qué son ustedes para Goryeo
cuando están siendo controlados por esta maldad?
Arresten al criminal, Wang So,
junto con la jefa ayudante,
y los ponen en la cárcel del palacio!
A partir de este momento,
una investigación comenzará,
y los investigadores seremos, yo mismo,
Yoo Mok Won y Hyun Baek Choon.
Los investigadores entrevistarán a los criminales,
y los castigarán por sus crímenes!
[Shine o Go Crazy]
Entonces, lo que está diciendo Gang Myeong es
que Yool rompió la ley real del matrimonio
y está encerrada en la prisión del palacio?
La vi entrar en el palacio.
So So, qué pasa con el Príncipe Wang So?
Es probable que esté encerrado allí con ella.
¿Qué hacemos?
Ahora ella va a morir.
Deberíamos haber regresado a Gaebong.
No, deberíamos haberla parado
cuando quería buscarlo.
Pero.
eso fue falso.
Fue un matrimonio falso!
Eso es verdad!
Era falso!
Queríamos engañar al general Gwak!
Wang So que era un hombre de Goryeo
lo trajimos de una posada!
Sólo tenemos que declarar. Fue un matrimonio falso.
No sabíamos que era un príncipe de Goryeo.
No sabíamos acerca de la ley real del matrimonio.
Fue un matrimonio falso en Gaebong, no en Goryeo.
Correcto!
Se encontraron por casualidad en las calles de Gaebong,
nosotros lo atamos,
y lo pusimos en una boda falsa!
¿Por qué lo hicimos?
- El Sr. Yang cometió un error ... - Detente.
No es tan fácil como ustedes podrían pensar.
Qué no es fácil?
Sabemos que fue un matrimonio falso! - ¡Sí!
Espera.
Pero, qué es la ley real del matrimonio?
El primer matrimonio del príncipe debe ser
con una mujer elegida por el Rey.
Qué es esto?
Eso probablemente fue creado
para que el rey tuviera control sobre quien
pudiera alcanzar el trono.
Así, los príncipes que rompieron esta ley
fueron tratados como grandes criminales.
No, nada va a pasar!
No fue un matrimonio de verdad!
Era falso!
Era falso.
No sabíamos.
No sabíamos!
¿Qué hacemos?
¿No me lo prometiste?
¿No dijiste que no olvidarías la promesa?
No la he olvidado.
Yo sólo elegí la promesa
con la que tengo más ganancia.
General Gwak!
Entre la promesa que te hice a ti,
que puedes o no convertirte en rey,
y la promesa que Wang Sik Ryeom me hizo,
que en realidad es muy poderosa,
esto último parece más atractivo para mí.
Te arrepentirás de esa decisión pronto.
Su Majestad.
¿Por qué lo tiraste?
¿Cuándo llegaste aquí?
Por favor, deja la habitación, Ji Mong.
Su Majestad!
¿Las piezas del espejo de bronce
están en tu manga?
No dije que no las tenía?
Su Majestad.
Lo más seguro es dármelas.
Ahora?
Entonces vamos a enterrarlas para siempre.
Dame las piezas del espejo de bronce,
entonces ...
voy a darte esto a ti.
Entonces ...
mantén esos seguros.
Voy a mantener esto seguro también, Su Majestad.
Pero pronto,
tendrás que dármelos.
La jefa adjunta de Chunghae.
Qué matrimonio?
Y antes de casarse con la princesa Yeon Won?
Ha desafiado la orden real, no es cierto?
Parece que sí.
Reina viuda!
¿Qué debemos hacer?
¿Qué hacemos?
Hagamos lo que hagamos, tenemos que salvar a ambos.
La jefa asistente también nació bajo Polaris.
Había otra mujer
que nació bajo Polaris?
El día que ellos dos se casaron en Gaebong
fue el día que Polaris y Alkaid se conocieron.
Ese día fue también cuando se proclamó
que la princesa Yeo Won se casaría con el Príncipe Wang So.
Soy yo, reina viuda.
Adelante.
Reina viuda, has oído las noticias?
Creo que va a ser una buena idea
ir a ver al rey conmigo.
- Su Majestad. - Su Majestad.
Debes despertar.
Debes despertar y proteger a So.
Su Majestad, el Príncipe Wang So está
encerrado en la prisión del palacio ahora.
Sólo tú puedes proteger al Príncipe Wang So.
Quiero estar solo.
Así que por favor, salgan.
Su Majestad.
Su Majestad!
Dije que quiero estar solo!
No te has ido todavía, Su Alteza?
Pues bien.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué has hecho esto por ti mismo?
¿No estábamos juntos en esto?
En primer lugar, si te lo hubiera dicho antes,
tú me habrías parado.
En segundo lugar, no trates de saber
todo lo que hago.
- Wang Sik Ryeom! - Tercero.
Estamos juntos en esto, correcto.
Es por eso derribé al Príncipe Wang So!
El Príncipe Wang So y esa mujer serás decapitados,
y el Rey no será capaz de
plantear la cuestión del espejo de bronce, de nuevo.
Ahora lo que queda es que tú te eleves al trono.
Cuál es el problema?
¿No me prometiste salvar la vida de Shin Yool?
Shin Yool.
¿Es debido a esa mujer?
Su Alteza, si estás tratando de subir al trono,
debes renunciar a esa mujer.
Tienes que renunciar a ella!
Su Alteza.
¿Qué te dije?
No me opuse a la boda real con Wang So?
Si me hubieras escuchado,
no estarías avergonzada ahora.
Me pregunto si Yool está bien.
Tengo que verla para entender las cosas.
Lo sé.
Tenemos que entrar en el palacio a verla.
El Príncipe Wang Wook está aquí.
Su Alteza!
La señorita está encerrada en una prisión.
Lo sé.
Por favor, dame la medicina que me diste antes.
Qué?
El medicamento?
Está bien, Alteza!
Su Alteza, sobre el matrimonio en Gaebong,
eso fue un matrimonio falso.
Qué quieres decir?
- El General de Gwak no lo dijo. - Quién?
Gwak?
¿Por qué está en Goryeo?
Lo ataron?
Sí.
Vamos a revelar que se trató de un matrimonio falso.
Están investigando en el palacio.
Aparte de la familia real y de los testigos,
nadie más puede asistir.
Si te refieres a esa investigación,
es la que maneja grandes criminales?
¿Quiénes son los investigadores?
Wang Sik Ryeom y los nobles
que apoyan el movimiento hacia el oeste.
Por favor sálvala.
Por favor, salva a la señorita.
Fue un matrimonio falso.
No teníamos idea de que era un príncipe de Goryeo!
Su Alteza, no podemos ser testigos?
¿No puedo testificar que yo lo até?
Voy a testificar también,
que todo fue mi culpa.
A fin de que todos sean elegidos como testigos,
el rey debe ser un investigador.
Lo siento.
porque te até en aquel entonces.
Está bien.
Lo siento.
porque hice que me ayudaras.
Está bien.
Lo siento.
porque he venido a buscarte cuando me dijiste que te olvide.
Es todo culpa mía.
No.
Lo siento.
porque no pude reconocerte en Byuklando.
Me faltaba claridad en los sentidos.
No.
Lo siento, también,
por haberte confundido con un hombre.
Lo siento.
porque no pude protegerte
y eso te puso aquí.
Hoy en día,
yo no podría proteger a nadie.
No a ti Capítulos completos: www.doramasgratis.com
o mi hermano.
Hyungnim.
Gaebong.
No puedo hacer nada en este palacio.
yo no tengo poder
y el hecho de que no puedo proteger a nadie
me rompe el corazón.
Eso me duele.
Es por eso que
voy a dejar este lugar.
No importa qué,
voy a salir de aquí contigo.
Así que no te preocupes.
Voy a parar a
los traidores no importa qué.
Gaebong.
Oyeme atentamente.
Sí, hyungnim.
Wang Sik Ryeom
no sabe toda la historia del matrimonio en Gaebong.
debemos hacerles creer
que ese matrimonio fue falso.
Con el fin de hacer eso,
tú y yo,
no debemos tener ningún tipo de relación.
Los que no son de la familia real no pueden entrar.
La reina viuda está aquí.
Vuelvo enseguida.
Sígueme.
Estás bien?
Siento haberte preocupado.
Está bien.
Yo sé lo que intentaste hacer en la gran reunión de hoy.
Madre.
Hoy en día,
hiciste algo que ningún otro príncipe podría hacer.
Aunque dicen que no tuvo éxito,
hoy en día, tú diste el primer paso.
Estoy tan orgullosa de ti.
Pero con el primer paso, hay dificultades.
Has sido completamente rodeado por enemigos.
¿Qué debemos hacer?
No voy a renunciar de esta manera.
Por lo tanto, solicito algo de ti.
Bueno.
Qué tengo que hacer?
Informa al tío
para que se reúna con los nobles que apoyan la Capital,
y que en secreto hagan una apelación.
Una apelación.
Debe escribir lo que digo sobre la apelación.
¿Cómo está el príncipe Wang So?
Debes reunirte con los nobles
que apoyan la capital en este momento.
Si yo no cometía ese error en ese entonces,
no estaríamos en esta situación en este momento.
Idiota.
Cuando yo la salvé
de ese río frío,
No tenía ni idea
que la bella princesa llegaría tan lejos.
¿Quién hubiera sabido que ella todavía estaría viva?
Te acuerdas
lo inteligente que era?
Nos sorprendió mucho cuando leyó un libro.
Ella era tan buena con la empresa, también.
Gang Myeong.
Cuando nos enteramos de que él era un príncipe,
deberíamos habernos ido.
Fue culpa nuestra.
No hay nada que podamos hacer.
Nada.
No te preocupes.
La princesa regresará.
Su Alteza.
Eun Chun.
Vinimos aquí para salvarte.
Desbloquea tus esposas.
Qué estás haciendo en este momento?
Nuestro deber es arriesgar nuestras vidas para salvarte.
Vamos a salvar a la jefa asistente también.
¿Cómo no piensas en las consecuencias?
Si haces esto,
voy a ser automáticamente la cabeza de los hombres virtuosos.
Y el rey se asociará con nosotros,
y se convertirá en el blanco de los nobles.
Y la jefa asistente estará siempre huyendo conmigo.
Pero no puedes ser decapitado así.
Estoy planeando una manera de salir de todo esto.
Confía en mí y sé paciente.
Vete. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
El Príncipe Wang Wook está aquí para verte.
Gaebong.
Dile que quiero verlo.
Siéntate.
¿No hace frío en la cárcel?
Echo de menos el fuego.
Lo conseguí de Baek Myo.
Gracias.
Fuiste por Chunghae.
Todos están tan preocupados.
No los había hecho preocupar en tanto tiempo.
¿Podría ver a la Princesa Yeo Won por casualidad?
Mi hermana?
Yo iba a ir a su encuentro hoy
y obtener el ginseng de ella.
Es la única manera de salvar a la compañía.
¿Qué clase de persona eres?
- Qué? - Esta es la prisión del palacio.
No puedes salir de este lugar con vida.
Pensabas en salvar a tu empresa
mientras estabas encerrada ahí dentro?
Antes de morir,
tengo que salvar a la empresa, no importa qué.
Por favor, haz que pueda verla.
Bueno, le diré.
Gracias.
Y el Príncipe Wang So quiere verte.
Cuando te enteraste de que ella era la novia de Gaebong,
deberías haberla dejado ir.
Si ibas a dejarla morir,
debería haberla dejado ir.
Entonces ella tendría su vida, por lo menos.
Si tú no podías protegerla,
no deberías haber creado esta situación.
¿Cómo puedes ser tan irresponsable, como el padre?
Salvémosla.
Tú y yo, vamos a salvar a Gaebong.
¿No es por eso que te encuentras conmigo en este momento?
¿Va a decir que
el matrimonio en Gaebong fue una mentira?
Tú lo sabías.
Correcto.
Yo estaba pensando en hacer eso.
Tu reclamo no es suficiente.
Necesitas testigos y pruebas.
Los de Chunghae deben presentarse como testigos.
Para hacer eso, el rey debe ser un investigador,
no Wang Sik Ryeom.
Luego él puede elegirlos como testigos,
y si eso ocurre,
puedo afirmar que se trató de un matrimonio falso.
Pero si Wang Sik Ryeom es el investigador,
esto tomará un curso como cualquier otro caso
y el juicio llegará a su fin.
Estás diciendo que necesitamos
un antídoto completo.
¿Crees que será suficiente afirmar que el matrimonio es falso?
Wang Sik Ryeom utilizará
al General Gwak como testigo.
Estoy planeando contramedidas.
El mundo donde Gaebong está rodeada de personas
y está respirando y riendo y divirtiéndose
es el mundo para mí.
Por favor, ayúdame.
Shin Yool está muy enferma.
El médico dijo que no iba a vivir más de 20 años debido a la frialdad en ella.
Ella ha aguantado todo este tiempo.
Así que cuídala
en todo momento.
¿Qué estás tratando de decir?
Estoy diciendo que
no sabes cuando va a morir.
Qué?
Hyungnim.
Estás bien?
Hyungnim.
Estoy bien, idiota.
¿Por qué no habría de estarlo?
Pareces una diosa desde aquí.
Una diosa de los cielos.
Gaebong.
¿Debo contar una historia de la Montaña Geumgang?
Traté de engañar a Gil Bok en la Montaña Geumgang
y le hablé de un lugar donde las diosas toman sus baños.
entonces él dijo: "No seas ridículo!"
"Estás viendo solo cosas blancas".
Luego trató de ponerme a dormir diciendo:
"No existen las diosas!" Así que me dormí.
Pero oí algo mientras yo estaba durmiendo.
Cuando miré, Gil Bok estaba en camino
para ver las diosas solo por la noche.
Ni siquiera le gustan las cosas que dan miedo.
Así que Gil Bok encontró una diosa?
Lo hizo!
Se escondió detrás de un árbol y observó
mientras que la diosa estaba tomando un baño,
y él reunió todo su valor
para hablar con ella, o para cenar con ella.
Así que se acercó
y de repente se desmayó!
¿Por qué?
Porque cuando la diosa se levantó
y el agua fluyó hacia abajo por su pelo
se dio la vuelta y le dijo:
"Yo soy Wang, estofado!"
- ¿Es divertido? - ¿Tú eras la diosa?
Por supuesto que lo era.
Soy Wang So.
Debo decirte otra historia de la Montaña Geumgang?
No.
Tú no quieres oírlo?
Gaebong.
¿Tenemos que profundizar en la Montaña Geumgang
y dejar de lado todos los dolores
y vivir juntos?
Yo no quiero.
Por qué no?
¿Por qué no, idiota?
Después de terminar lo que debo hacer,
y que tú termines lo que debes hacer,
entonces vamos a ir juntos
a la Montaña Geumgang.
¿Tenemos que ir entonces?
Bueno.
Está bien, vamos a ir allí juntos entonces.
Esta jaula está aquí en lugar de Baek Myo.
¡Oh!
Eres realmente como una diosa.
Mi Gaebong.
Si esto va de esta manera,
todo el mundo sabrá
que soy la segunda esposa del Príncipe Wang So,
Yo, la Princesa Yeo Won de la familia Hwang.
Así que estás tratando de pedirme
que salve al Príncipe Wang So?
Yo no te pido eso con nada para ofrecer a cambio.
No necesito más trucos ahora.
¿El rey no ha usado el antídoto ya?
Ahora tú debes vivir tranquilamente.
Mientras el Príncipe Wang Wook no cause problemas,
la familia Hwang debería estar a gusto.
¿Estás decepcionada porque
todo lo de la Compañía Chunghae
fue entregado a Pungwoo?
Es porque
no dejé que mataras a la jefa asistente?
Pronto esa mujer va a morir.
Por supuesto, con el Príncipe Wang So.
El Príncipe Wang Wook se convertirá en el rey pronto.
La familia Hwang y yo estamos juntos en esto, todavía.
¿No es verdad?
Vale, vale.
La investigación será formal,
y va a terminar rápidamente.
Has visto cómo los nobles nos consideran, no?
Ahora el rey en sus ojos no es el actual rey.
Después que eliminemos al Príncipe Wang So,
este será tu mundo, príncipe Wang Wook.
¿Podrías por favor dejar la habitación?
Poong, sal por un momento.
Su Alteza debe tener algo que decir.
Wang So, realmente va a ser eliminado mañana?
¿Qué te preocupa?
Tenemos al general Gwak.
¿No es posible que
las palabras del general Gwak no sean ciertas?
Hacer cierto algo que es falso
es el poder.
Su Alteza, todavía no lo sabes?
Sólo tienes que confiar en mí.
Voy a eliminarlo con seguridad esta vez.
Señorita.
Por favor, vuelva pronto.
Voy a calentar su habitación,
así que sólo tiene que regresar con vida.
Gaebong.
¿Estás aburrida?
Debo decirte otra historia de la Montaña Geumgang?
No hay reacción de ti.
¿Qué puedo hacer por ti? ¿Qué tipo de relato debería hacerte?
¿Estás cansada de la Montaña Geumgang ya?
Te voy a contar una historia muy divertida.
Bueno ...
Gaebong, Gaebong!
Gaebong!
Tienes que levantarte, Gaebong!
Hyungnim.
Tengo frío.
Tengo mucho frío.
Gaebong.
Debes abrir los ojos!
Gaebong, abre los ojos!
-Shin Yool está muy enferma. -
El médico dijo
que no iba a vivir más allá de los 20 años, debido a la frialdad en ella.
Pero ha aguantado todo este tiempo.
Estoy diciendo que
tú no sabes cuando va a morir.
Gaebong, Gaebong!
Abre los ojos!
Gaebong!
Tomé la medicina,
pero debe ser ineficaz ahora.
¿Hay alguien ahí fuera?
Abran la puerta!
Abran esta puerta inmediatamente!
Deben llamar al médico!
De prisa, llamen al médico!
Gaebong!
De prisa, abran la puerta!
Abran la puerta!
Gaebong!
Despierta!
¡Idiotas!
Qué están haciendo?
Rápido, llamen al médico!
¿Todos quieren morir?
De prisa, llama al médico!
Qué estás haciendo?
De prisa, llamen al médico!
Eres tan fuerte.
Gaebong.
¿Volviste?
Gaebong, estás despierta?
Desde que estoy oyendo su voz,
esto no tiene que ser el más allá.
Soñé un sueño muy corto.
Yo era tan feliz en ese entonces.
Sí.
Cuando abrí los ojos en la mañana,
pensé en encontrarme contigo
y yo estaba tan feliz.
Si pudiera volver atrás,
quiero volver a ese tiempo.
Ese momento.
Está demasiado lejos.
Hyungnim.
Gaebong.
Vamos a volver.
Sí, vamos a volver a estar juntos.
Te voy a llevarte a ese momento.
Gaebong.
Cierra los ojos por un momento.
Cierra los ojos.
Tenemos que irnos.
¿Hay alguien ahí?
Gaebong y So están llegando!
Ven a saludarnos!
Las puertas de mi casa están abiertas.
- Aquí están Baek Myo, Gang Myeong, -
- y el Sr. Guapo. -
- Este silencio es tranquilo. -
¿Puedes verlo?
Gaebong.
Despierta y abre los ojos.
Gaebong.
Gaebong!
Despierta!
Despierta y abre los ojos!
Abre los ojos!
Gaebong!
[Shine o Go Crazy]
Tú! [Shine o Go Crazy]
Tú!
Vas a ser el próximo rey?
¿Podría ser un mejor rey que yo?
Yo maté a mi hermano y me elevé al trono!
¿Me veo como un rey?
Sí, te ves como un rey!
Su Majestad!
Wang Sik Ryeom cree que el matrimonio era real,
así que vamos a utilizar eso para nuestra ventaja.
Wang So morirá con esa mujer.
Démonos prisa, los efectos sólo duran un corto tiempo.
Gracias. Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
Entonces.